Automat is a common European word for 'machine' or 'vending machine', many languages have it.

Only if the context in which you're writing/speaking is such that you are likely to be referring to a historical restaurant genre or whatever this thing is

Automata were super common in popular culture in the 50s and 60s. The way of the future. I think many people would first think of them, especially without context.